07 December 2005

translation

First of all, i should be able to make it on e 23rd & 24th... n thanks darling peg, i had a great time at venezia today! Scooping ice-cream was sooooo fun! Hee.

And also, I'm here to accomplish my task. There's sth which i had promised lun weeks ago... And here u go!

Si xing bu gai

note: e below translation is totally out of any lanugauge sector, itz all my langauge... so try ur best to get it. Learn while listening to e song to get a clearer idea! ;) Enjoy!

G: zuai gin liew nuo di chong oun, sui yun ji sao zea zhong yi nuo.
leh zan nuo tim sen ho oun, ba yun horn zhe nuo lei hoe.
C: tong bun ya watt nuo saw, heh foon sao chuo
leng yun cheng di zuai sen nuo.
Chorus
C: Yang tim san gan boon dou ba ho yi oun se san been de ya go
mo nuo leh zui gao qi gek nuo, fan si ya ji dou nuo
gek duo hak some de gao saw, nuo yi nai de guo
luoy xin feng luoy dim fuo, jiao gi dou nuo me
G: shui lin oun jiao duo zhen oun, se xing nuo ba xiong gai
yu nuo mu ya leh de oun, nuo mu fa hoot de luoy
qing yang de qun zuai si nuo cong luoy dou ji zuai
nan zuai nuo gong sao yang oun.

Male's part:
nuo pa ho ya ba ho zuai, nan dou leh bei nuo dou ya hale
nuo go sak tim zhen ba hui cuo, wai li hui yi san tim hale.

And repeat the chorus! It's e same! ;)

Hao le, gtg! Everyone learns it! Esp one female n one male. So next time 4 of us can sing together! I'll be taking charlene's part, so learn gillian's part well if any of u learning... hee.

Love, YIN...

No comments: